Thông tư 04/2023/TT-BNNPTNT về Danh mục đối tượng kiểm dịch thực vật của Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành
| BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
| Số: 04/2023/TT-BNNPTNT | Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 2023 |
THÔNG TƯ
BAN HÀNH DANH MỤC ĐỐI TƯỢNG KIỂM DỊCH THỰC VẬT CỦA NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Căn cứ Luật Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật năm 2013;
Căn cứ Nghị định số 105/2022/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật;
Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Thông tư Danh mục đối tượng kiểm dịch thực vật của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
Điều 2. Hiệu lực thi hành
1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 29 tháng 9 năm 2023.
2. Thông tư số 35/2014/TT-BNNPTNT ngày 31 tháng 10 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành Danh mục đối tượng kiểm dịch thực vật của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam hết hiệu lực kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành.
Điều 3. Trách nhiệm thi hành
Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.
Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị cơ quan, tổ chức, cá nhân kịp thời phản ánh về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (qua Cục Bảo vệ thực vật) để xem xét sửa đổi, bổ sung./.
|
| KT. BỘ TRƯỞNG |
DANH MỤC
ĐỐI TƯỢNG KIỂM DỊCH THỰC VẬT CỦA NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
(Kèm theo Thông tư số 04/2023/TT-BNNPTNT ngày 15 tháng 8 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn)
Nhóm I: Những sinh vật gây hại có nguy cơ gây thiệt hại nghiêm trọng đối với thực vật, chưa có trên lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
| STT | Tên Việt Nam | Tên khoa học |
| A. Côn trùng | ||
| 1 | Sâu thép | Agriotes lineatus (Linnaeus) |
| 2 | Ruồi đục quả Nam Mỹ | Anastrepha fraterculus (Wiedemann) |
| 3 | Ruồi đục quả Mê-hi-cô | Anastrepha ludens (Loew) |
| 4 | Ruồi đục quả Tây Ấn | Anastrepha obliqua (Macquart) |
| 5 | Ruồi đục quả hồng xiêm | Anastrepha serpentina (Wiedemann) |
| 6 | Ruồi đục quả ổi | Anastrepha striata Schiner |
| 7 | Ruồi đục quả Ca- ri- bê | Anastrepha suspensa (Loew) |
| 8 | Bọ đầu dài hại bông | Anthonomus grandis Boheman |
| 9 | Ruồi đục quả sọc trắng | Bactrocera albistrigata (de Meijere) |
| 10 | Ruồi đục quả bầu bí | Bactrocera depressa (Shiraki) |
| 11 | Ruồi đục quả Queensland | Bactrocera tryoni (Froggatt) |
| 12 | Ruồi đục quả Nhật Bản | Bactrocera tsuneonis (Miyake) |
| 13 | Bọ trĩ hại đậu | Caliothrips fasciatus (Pergande) |
| 14 | Ngài đục quả đào | Carposina sasakii Matsumura |
| 15 | Mọt lạc serratus | Caryedon serratus (Olivier) |
| 16 | Mọt to vòi | Caulophilus oryzae (Gyllenhal) |
| 17 | Ruồi đục quả Địa Trung Hải | Ceratitis capitata (Wiedemann) |
| 18 | Ruồi đục quả xoài | Ceratitis cosyra (Walker) |
| 19 | Ruồi đục quả Rhodesia | Ceratitis quinaria (Bezzi) |
| 20 | Ruồi đục quả Natal | Ceratitis rosa Karsch |
| 21 | Vòi voi đục quả mận | Conotrachelus nenuphar (Herbst) |
| 22 | Ngài hại sồi dẻ | Cydia latiferreana (Walsingham) |
| 23 | Ngài đục quả óc chó | Cydia pomonella Linnaeus |
| 24 | Rệp sáp vảy San Jose’ | Diaspidiotus perniciosus (Comstock) Danzig |
| 25 | Bọ cánh cứng hại rễ bầu bí | Diabrotica speciosa Germar |
| 26 | Ruồi giấm cánh đốm | Drosophila suzukii Matsumura |
| 27 | Ngài táo | Epiphyas postvittana Walker |
| 28 | Ruồi hại củ hành | Eumerus strigatus (Fallén) |
| 29 | Bọ đầu dài viền trắng | Graphognathus leucoloma Boheman |
| 30 | Ngài đục quả mận | Grapholita funebrana Treitschke |
| 31 | Ngài hại quả phương Đông | Grapholita molesta (Busck) |
| 32 | Ngài hại quả anh đào | Grapholita packardi Zeller |
| 33 | Ngài hại mận | Grapholita prunivora (Walsh) |
| 34 | Bọ hung đen châu Phi | Heteronychus arator (Fabricius) |
| 35 | Ngài trắng Mỹ | Hyphantria cunea Drury |
| 36 | Bọ Colorado hại khoai tây | Leptinotarsa decemlineata Say |
| 37 | Rệp sáp vảy đen Ross | Lindingaspis rossi (Maskell) |
| 38 | Sâu róm rừng | Malacosoma parallela Staudinger |
| 39 | Ngài cải bắp | Mamestra brassicae Linnaeus |
| 40 | Ruồi phorid hại nấm | Megaselia halterata (Wood) |
| 41 | Bọ hung viền trắng | Melolontha melolontha Linnaeus |
| 42 | Bọ đầu dài hại mía Tây Ấn | Metamasius hemipterus (Linnaeus) |
| 43 | Muỗi năn hại nấm | Mycophila speyeri (Barnes) |
| 44 | Mọt lạc pallidus | Pachymerus pallidus Olivier |
| 45 | Vòi voi hại nho | Phlyctinus callosus (Schöenherr) |
| 46 | Sâu cuốn lá ăn tạp | Platynota stultana Walsingham |
| 47 | Bọ hung Nhật Bản | Popillia japonica Newman |
| 48 | Mọt đục hạt lớn | Prostephanus truncatus (Horn) |
| 49 | Ruồi đục quả táo | Rhagoletis pomonella Walsh |
| 50 | Vòi voi hại đào | Rhynchites heros Roelofs |
| 51 | Bọ trĩ cam Nam Phi | Scirtothrips aurantii Faure |
| 52 | Rệp sáp vảy đỏ Tây Ấn | Selenaspidus articulatus (Morgan) |
| 53 | Sâu đục thân mía cretica | Sesamia cretica Lederve |
| 54 | Mọt thóc | Sitophilus granarius (Linnaeus) |
| 55 | Vòi voi đục hạt xoài | Sternochetus mangiferae (Fabricius) |
| 56 | Sâu đục thân cà chua | Symmetrischema tangolias (Gyen) |
| 57 | Ngài hại quả | Thaumatotibia leucotreta Meyrick |
| 58 | Mọt da glabrum | Trogoderma glabrum (Herbst) |
| 59 | Mọt cứng đốt | Trogoderma granarium Everts |
| 60 | Mọt da vệt thận | Trogoderma inclusum LeConte |
| 61 | Mọt da ăn tạp | Trogoderma variabile Ballion |
| 62 | Mọt đậu Mê-hi-cô | Zabrotes subfasciatus (Boheman) |
| B. Nhện | ||
| 63 | Nhện đỏ Chi-lê | Brevipalpus chilensis Baker |
| 64 | Nhện xanh hại sắn | Mononychellus tanajoa Bondar |
| 65 | Nhện nhỏ Thái Bình Dương | Tetranychus pacificus McGregor |
| C. Nấm | ||
| 66 | Bệnh cây hương lúa | Balansia oryzae - sativae Hashioka |
| 67 | Bệnh thối khô củ khoai tây | Boeremia foveata (Foister) Aveskamp, Gruyter & Verkley |
| 68 | Bệnh nấm cựa gà cao lương | Claviceps africana Frederickson, Mantle & De Milliano |
| 69 | Bệnh thối hành | Ciborinia allii (Sawada) Kohn |
| 70 | Bệnh thối trắng hoa trà | Ciborinia camelliae Kohn |
| 71 | Bệnh thối loét cây dẻ | Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr |
| 72 | Bệnh thối đen quả nho | Guignardia bidwellii (Ellis) Viala & Ravaz |
| 73 | Bệnh cháy lá cao su Nam Mỹ | Microcyclus ulei (Henn.) Arx |
| 74 | Bệnh đốm lá cà phê Châu Mỹ | Mycena citricolor (Berk. & Curtis) Sacc. |
| 75 | Bệnh khô cành cam quýt | Phoma tracheiphila (Petri) Kantachveli & Gikachvili |
| 76 | Bệnh thối rễ bông | Phymatotrichopsis omnivora (Duggar) Hennebert |
| 77 | Bệnh thối quả bông | Phytophthora boehmeriae Sawada |
| 78 | Bệnh thối rễ đậu tương | Phytophthora sojae Kaufmann et Gerdemann |
| 79 | Bệnh đốm củ khoai tây | Polyscytalum pustulans (M.N. Owen & Makef) M.B. Ellis |
| 80 | Bệnh rỉ sắt bạch đàn | Puccinia psidii (G. Winter) |
| 81 | Bệnh đốm lá cúc | Stagonosporopsis chrysanthemi (F. Stevens) P.W. Crous, N. Vaghefi & P.W.J. Taylor |
| 82 | Bệnh ung thư khoai tây | Synchytrium endobioticum (Schilb.) Percival |
| 83 | Bệnh chết héo bông | Verticillium albo-atrum Reinke & Berthold |
| D. Vi khuẩn | ||
| 84 | Bệnh vi khuẩn thối loét quả cà chua | Clavibacter michiganensis subsp. michiganensis (Smith) Davis |
| 85 | Bệnh vi khuẩn héo rũ ngô | Pantoea stewartii (Smith) Mergaert |
| 86 | Bệnh vi khuẩn đốm lá cà phê | Pseudomonas syringae pv. garcae (Young et al.) |
| 87 | Bệnh vi khuẩn rụng lá nho | Xylella fastidiosa Wells et al. |
| E. Virus, Viroid | ||
| 88 | Bệnh virus khảm lá cỏ linh lăng | Alfalfa mosaic virus |
| 89 | Bệnh virus đốm hình nhẫn cà phê | Coffee ringspot virus |
| 90 | Bệnh virus đốm tròn quả mận | Plum pox virus |
| 91 | Bệnh virus nhăn nâu quả cà chua | Tomato brown rugose fruit virus |
| 92 | Bệnh viroid củ khoai tây hình thoi | Potato spindle tuber viroid |
| G. Tuyến trùng | ||
| 93 | Tuyến trùng hại hoa cúc | Aphelenchoides ritzemabosi (Schwartz) Steiner & Buhrer |
| 94 | Tuyến trùng gây héo thông | Bursaphelenchus xylophilus (Steiner & Buhrer) Nickle |
| 95 | Tuyến trùng tiêm đọt sần lúa | Ditylenchus angustus (Butler) Filipjev |
| 96 | Tuyến trùng gây thối củ | Ditylenchus destructor (Thorne) |
| 97 | Tuyến trùng bào nang khoai tây | Globodera pallida (Stone) Behrens |
| 98 | Tuyến trùng bào nang ánh vàng khoai tây | Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens |
| 99 | Tuyến trùng nốt sần rễ chitwoodi | Meloidogyne chitwoodi Golden, O'Bannon, Santo & Finley |
| 100 | Tuyến trùng nốt sần rễ ethiopica | Meloidogyne ethiopica Whitehead |
| 101 | Tuyến trùng nốt sần rễ fallax | Meloidogyne fallax Karssen |
| 102 | Tuyến trùng nốt sần rễ hapla | Meloidogyne hapla Chitwood |
| 103 | Tuyến trùng giả nốt sần | Nacobbus aberrans (Thorne) Thorne & Allen |
| 104 | Tuyến trùng hoại tử rễ chuối | Pratylenchus goodeyi Sher &Allen |
| 105 | Tuyến trùng đục thân, củ | Radopholus similis (Cobb) Thorne |
| 106 | Tuyến trùng thối thân, rễ cọ dầu, dừa | Rhadinaphelenchus cocophilus (Cobb) Goodey |
| H. Cỏ dại | ||
| 107 | Cỏ chổi Ai Cập | Orobanche aegyptiaca Pers. |
| 108 | Cỏ chổi hoa sò | Orobanche crenata Forssk. |
| 109 | Cỏ chổi hoa rủ | Orobanche cernua Loefl. |
| 110 | Cỏ chổi ramosa | Orobanche ramosa L. |
| 111 | Cỏ ma ký sinh densiflora | Striga densiflora (Benth.) Benth. |
| 112 | Cỏ ma ký sinh hermonthica | Striga hermonthica (Del.) Benth. |
Nhóm II: Những sinh vật gây hại có nguy cơ gây thiệt hại nghiêm trọng đối với thực vật, phân bố hẹp trên lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
| STT | Tên Việt Nam | Tên khoa học |
| A. Côn trùng | ||
| 113 | Ngài củ khoai tây | Phthorimaea operculella (Zeller) |
| B. Tuyến trùng | ||
| 114 | Tuyến trùng thân | Ditylenchus dipsaci (Kuhn) Filipjev |
| D. Cỏ dại | ||
| 115 | Tơ hồng Nam | Cuscuta australis R. Br. |
| 116 | Cỏ ma kýsinh angustifolia | Striga angustifolia (D. Don) C. J. Saldanha |
| 117 | Cỏ ma ký sinh asiatica | Striga asiatica (L.) Kuntze |
| Số hiệu | 04/2023/TT-BNNPTNT |
|---|---|
| Loại văn bản | Thông tư |
| Lĩnh vực | Lĩnh vực khác |
| Ngày ban hành | 15/08/2023 |
| Ngày hiệu lực | 29/09/2023 |
| Nơi ban hành | Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn |
| Người ký | Hoàng Trung |
| Tình trạng | Chưa xác định |
Tóm tắt mang tính tham khảo.
Ngày 15 tháng 8 năm 2023, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã ban hành Thông tư số 04/2023/TT-BNNPTNT về Danh mục đối tượng kiểm dịch thực vật của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Đây là văn bản pháp lý quan trọng thiết lập danh mục các sinh vật gây hại có nguy cơ gây thiệt hại nghiêm trọng đối với tài nguyên thực vật, làm cơ sở để thực hiện các biện pháp kiểm dịch thực vật đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh và vận chuyển nội địa nhằm bảo vệ nền sản xuất nông nghiệp và hệ sinh thái quốc gia. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng Thông tư này ban hành kèm theo Danh mục đối tượng kiểm dịch thực vật của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Đối tượng áp dụng bao gồm các cơ quan quản lý nhà nước về bảo vệ và kiểm dịch thực vật, các tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài có hoạt động liên quan đến sản xuất, kinh doanh, xuất khẩu, nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu, quá cảnh thực vật, sản phẩm thực vật thuộc diện kiểm dịch thực vật tại Việt Nam. Nhóm I: Những sinh vật gây hại có nguy cơ gây thiệt hại nghiêm trọng đối với thực vật, chưa có trên lãnh thổ Việt Nam Đây là nhóm các sinh vật ngoại lai xâm hại nguy hiểm, có khả năng thích ứng và gây hại trên diện rộng nếu xâm nhập vào Việt Nam. Danh mục được phân loại chi tiết theo các nhóm sinh vật sau: Côn trùng (62 loài): Gồm các loài nguy hiểm như Sâu thép (Agriotes lineatus), các loài Ruồi đục quả thuộc giống Anastrepha (Ruồi đục quả Nam Mỹ, Mê-hi-cô, Tây Ấn, hồng xiêm, ổi, Ca-ri-bê) và giống Bactrocera (Ruồi đục quả sọc trắng, bầu bí, Queensland, Nhật Bản), Bọ đầu dài hại bông (Anthonomus grandis), Ngài đục quả óc chó (Cydia pomonella), Ruồi đục quả Địa Trung Hải (Ceratitis capitata), Mọt cứng đốt (Trogoderma granarium), Mọt thóc (Sitophilus granarius), và Vòi voi đục hạt xoài (Sternochetus mangiferae). Nhện (3 loài): Gồm Nhện đỏ Chi-lê (Brevipalpus chilensis), Nhện xanh hại sắn (Mononychellus tanajoa), và Nhện nhỏ Thái Bình Dương (Tetranychus pacificus). Nấm (18 loài): Gồm các tác nhân gây bệnh nghiêm trọng như Bệnh cây hương lúa (Balansia oryzae-sativae), Bệnh cháy lá cao su Nam Mỹ (Microcyclus ulei), Bệnh đốm lá cà phê Châu Mỹ (Mycena citricolor), Bệnh rỉ sắt bạch đàn (Puccinia psidii), và Bệnh ung thư khoai tây (Synchytrium endobioticum). Vi khuẩn (4 loài): Gồm Bệnh vi khuẩn thối loét quả cà chua (Clavibacter michiganensis subsp. michiganensis), Bệnh vi khuẩn héo rũ ngô (Pantoea stewartii), Bệnh vi khuẩn đốm lá cà phê (Pseudomonas syringae pv. garcae), và Bệnh vi khuẩn rụng lá nho (Xylella fastidiosa). Virus và Viroid (5 loài): Gồm Bệnh virus khảm lá cỏ linh lăng (Alfalfa mosaic virus), Bệnh virus đốm hình nhẫn cà phê (Coffee ringspot virus), Bệnh virus đốm tròn quả mận (Plum pox virus), Bệnh virus nhăn nâu quả cà chua (Tomato brown rugose fruit virus), và Bệnh viroid củ khoai tây hình thoi (Potato spindle tuber viroid). Tuyến trùng (14 loài): Gồm các loài ký sinh gây hại rễ và thân cây như Tuyến trùng gây héo thông (Bursaphelenchus xylophilus), Tuyến trùng bào nang khoai tây (Globodera pallida và Globodera rostochiensis), Tuyến trùng đục thân, củ (Radopholus similis), và các loài tuyến trùng nốt sần rễ thuộc giống Meloidogyne. Cỏ dại (6 loài): Gồm các loài cỏ ký sinh nguy hiểm như Cỏ chổi Ai Cập (Orobanche aegyptiaca), Cỏ chổi hoa sò (Orobanche crenata), Cỏ chổi hoa rủ (Orobanche cernua), Cỏ chổi ramosa (Orobanche ramosa), Cỏ ma ký sinh densiflora (Striga densiflora), và Cỏ ma ký sinh hermonthica (Striga hermonthica). Nhóm II: Những sinh vật gây hại có nguy cơ gây thiệt hại nghiêm trọng đối với thực vật, phân bố hẹp trên lãnh thổ Việt Nam Nhóm này bao gồm các sinh vật gây hại đã xuất hiện tại Việt Nam nhưng chỉ khu trú ở một số vùng nhất định. Việc kiểm dịch nghiêm ngặt nhằm ngăn chặn sự lây lan của chúng sang các vùng chưa bị nhiễm bệnh. Danh mục bao gồm: Côn trùng: Ngài củ khoai tây (Phthorimaea operculella). Tuyến trùng: Tuyến trùng thân (Ditylenchus dipsaci). Cỏ dại: Tơ hồng Nam (Cuscuta australis), Cỏ ma ký sinh angustifolia (Striga angustifolia), và Cỏ ma ký sinh asiatica (Striga asiatica). Trách nhiệm thi hành và cơ chế giải quyết vướng mắc Thông tư quy định cụ thể vai trò và trách nhiệm của các bên liên quan trong quá trình tổ chức thực hiện: Cục Bảo vệ thực vật: Có trách nhiệm chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra và giám sát việc thực hiện kiểm dịch thực vật đối với các đối tượng thuộc danh mục ban hành kèm theo Thông tư này trên phạm vi toàn quốc. Các đơn vị trực thuộc Bộ và địa phương: Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, các Chi cục kiểm dịch thực vật vùng, các cơ quan chuyên môn về bảo vệ thực vật tại địa phương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành nghiêm túc các quy định này. Cơ chế phản hồi: Trong quá trình thực hiện thực tế, nếu phát sinh khó khăn, vướng mắc hoặc xuất hiện các đối tượng dịch hại mới cần bổ sung vào danh mục, các cơ quan, tổ chức, cá nhân có trách nhiệm kịp thời phản ánh về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (thông qua Cục Bảo vệ thực vật) để xem xét sửa đổi, bổ sung cho phù hợp với tình hình thực tiễn và thông lệ quốc tế. Hiệu lực thi hành Thông tư 04/2023/TT-BNNPTNT có hiệu lực thi hành kể từ ngày 29 tháng 9 năm 2023. Thông tư này thay thế hoàn toàn cho Thông tư số 35/2014/TT-BNNPTNT ngày 31 tháng 10 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành Danh mục đối tượng kiểm dịch thực vật của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
- Thông tư 35/2014/TT-BNNPTNT về Danh mục đối tượng kiểm dịch thực vật của Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành
- Thông tư 11/2022/TT-BNNPTNT sửa đổi quy định về thủ tục hành chính trong lĩnh vực bảo vệ và kiểm dịch thực vật do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành
- Công văn 1761/VPCP-CN năm 2023 về đầu tư xây dựng Trạm kiểm dịch động thực vật tại Cảng hàng không quốc tế Long Thành do Văn phòng Chính phủ ban hành
- Công văn 4835/BNN-BVTV năm 2023 về kiểm soát đối tượng kiểm dịch thực vật tại các vùng trồng, cơ sở đóng gói xuất khẩu và tại các cửa khẩu do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành
- Quyết định 889/QĐ-TTg năm 2023 phê duyệt "Kế hoạch quốc gia triển khai các nhiệm vụ trọng tâm nhằm tăng cường năng lực quản lý, kiểm soát dịch bệnh động vật và bảo đảm an toàn thực phẩm có nguồn gốc động vật, giai đoạn 2023-2030" do Thủ tướng Chính phủ ban hành
- Luật bảo vệ và kiểm dịch thực vật 2013
- Nghị định 105/2022/NĐ-CP quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn